Empezar por las fuentes

Qué entendemos por ingeniería jurídica aplicada

Llamamos así al trabajo de diseñar sistemas a la medida del trabajo jurídico real: el expediente que hay que seguir cada mañana, el plazo que no puede vencer, la norma que hay que citar con su número y su fecha. No se trata de reemplazar el criterio del profesional, sino de sacarle de encima lo que se puede sistematizar para que ese criterio se aplique donde importa.

El Diario Oficial del jueves

El jueves 24 de setiembre el Diario Oficial publicó 30 documentos. Once tienen alcance general: decretos del Poder Ejecutivo, resoluciones de los Consejos de Salarios, normas departamentales. Los otros diecinueve son adjudicaciones de obras, designaciones de funcionarios, una multa a un particular y notificaciones de infracciones de tránsito.

Todo eso es información pública y exacta, pero no toda le sirve a un estudio. El semanario muestra las once y deja las demás a un clic, para quien las necesite. Esa selección no la hace una inteligencia artificial: la hacen reglas explícitas, que cualquiera puede revisar y que se equivocan siempre de la misma manera, lo que permite corregirlas.

La regla: la fuente primero

Cada línea de este semanario es el sumario oficial, con el enlace al documento. Nada se resume ni se reescribe. La misma regla rige dentro de la consola: el asistente responde una consulta jurídica con las normas y las sentencias que la sustentan, enlazadas para verificarlas, y lo que no puede sostener con una fuente no lo afirma.

La inteligencia artificial es útil en el estudio cuando trabaja sobre fuentes verificables, y peligrosa cuando se la deja citar de memoria.

Por eso el orden de trabajo es siempre el mismo: primero la fuente, después el sistema que la ordena, y recién al final el modelo que ayuda a leerla.

Lo que viene

Cada semana, una columna breve sobre estos temas: cómo se sigue un expediente sin depender de la memoria, cómo se calcula un plazo que después hay que defender, qué conviene pedirle a un asistente y qué no. Si hay un tema que le interese especialmente, escríbanos a legal@tech.uy.